Last Updated: August 12, 2026
These Mudflap terms and conditions (collectively, “Terms”) govern your use of the Mudflap, Inc. (collectively, “Mudflap”, or “we”, “us”, or “our”) websites and mobile properties, including publicly-accessible areas of www.mudflapinc.com, restricted areas of www.mudflapinc.com accessible only by Registered Users, our mobile or web-based application(s) (collectively, the “Mudflap App” and such Mudflap-provided mobile applications included in the Mudflap App, “Mudflap Mobile Apps”) and such websites, the “Mudflap Website”)), and all other interactive features and communications we provide in connection with the websites or applications, however accessed or used, that we operate, make available, produce, or maintain (collectively, the “Service”).
Estos Términos de servicio son un contrato legalmente vinculante entre usted y Mudflap en relación con su uso del Servicio.
AL HACER CLIC EN «ACEPTO» O AL DESCARGAR, INSTALAR O ACCEDER O UTILIZAR EL SERVICIO, USTED ACEPTA QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO Y, COMO CONDICIÓN PARA EL USO DEL SERVICIOYOU AGREE TO BE BOUND BY, THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS, INCLUDING MUDFLAP’S PRIVACY POLICY (TOGETHER, THESE “TERMS”). IF YOU ARE NOT ELIGIBLE, OR DO NOT AGREE TO THE TERMS, THEN YOU DO NOT HAVE OUR PERMISSION TO USE THE SERVICE. YOUR USE OF THE SERVICE, AND MUDFLAP’S PROVISION OF THE SERVICE TO YOU, CONSTITUTES AN AGREEMENT BY MUDFLAP AND BY YOU TO BE BOUND BY THESE TERMS., USTED ACEPTA REGIRSE POR LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES, INCLUIDA LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE MUDFLAP (EN CONJUNTO, ESTOS «TÉRMINOS»). SI NO CUMPLES LOS REQUISITOS O NO ESTÁS DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS, ENTONCES NO TIENES NUESTRO PERMISO PARA USAR EL SERVICIO. SU USO DEL SERVICIO Y LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO POR PARTE DE MUDFLAP CONSTITUYEN UN ACUERDO POR PARTE DE MUDFLAP Y USTED DE REGIRSE POR ESTOS TÉRMINOS.
AVISO DE ARBITRAJE. A excepción de ciertos tipos de disputas descritas en la Sección 17, usted acepta que las disputas que surjan en virtud de estos Términos se resolverán mediante un arbitraje individual vinculante y, AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, USTED Y MUDFLAP RENUNCIAN AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO O A PARTICIPAR EN CUALQUIER DEMANDA COLECTIVA O PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO. USTED ACEPTA RENUNCIAR A SU DERECHO A ACUDIR A LOS TRIBUNALES para hacer valer o defender sus derechos en virtud de este contrato (excepto en el caso de asuntos que puedan llevarse ante un tribunal de reclamos menores). Sus derechos serán determinados por un árbitro neutral y NO por un juez o un jurado. (Consulte la sección 16.2).
1. Descripción general del servicio Mudflap. El Servicio es una plataforma que permite a los conductores de camiones u otros usuarios (como operadores de flotas o despachadores) (cada uno, un»Purchaser”) to purchase fuel from participating truck stops (“Truck Stops”) for use by a truck owned or operated by or on behalf of a Purchaser (a “Truck”). When a Purchaser makes a purchase of fuel through the Service, Mudflap will issue a fuel code redeemable by Purchaser or its designee at the selected Truck Stop (“Fuel Code”). Truck Stops are the sellers of all fuel purchased with Fuel Codes and are solely responsible to you for the quality and delivery of the fuel provided in connection with your use of Fuel Codes. Operators of Truck Stops that participate in the Service by accepting Fuel Codes are referred to in these Terms as “Merchants”.») para comprar combustible en las paradas de camiones participantes (»») para su uso por parte de un camión que sea propiedad de un Comprador o esté operado por él o en su nombre (un»»). Cuando un comprador compre combustible a través del Servicio, Mudflap emitirá un código de combustible que podrá canjear el Comprador o la persona que él designe en la parada de camiones seleccionada (»»). Truck Stops vende todo el combustible comprado con códigos de combustible y es el único responsable ante usted por la calidad y la entrega del combustible suministrado en relación con el uso de los códigos de combustible. Los operadores de paradas de camiones que participan en el Servicio aceptando los códigos de combustible se denominan en estos Términos»».
2. Elegibilidad. Debe tener al menos 18 años para usar el Servicio. Al aceptar estos Términos, usted declara y nos garantiza que: (a) tiene al menos 18 años; (b) no ha sido suspendido ni eliminado previamente del Servicio; y (c) su registro y uso del Servicio cumplen con todas y cada una de las leyes y regulaciones aplicables. Si es una entidad, organización o empresa, la persona que acepta estos Términos en su nombre declara y garantiza que tiene autoridad para obligarlo a cumplir estos Términos y que usted acepta regirse por estos Términos.
3. Cuentas y registro. Para acceder a la mayoría de las funciones del Servicio, debe registrarse para obtener una cuenta. Al registrar una cuenta, si es un comprador, es posible que deba proporcionarnos cierta información sobre usted, como su nombre y dirección de correo electrónico. Al registrar una cuenta, si es comerciante, es posible que deba proporcionarnos cierta información sobre usted, como su nombre y dirección de correo electrónico. Usted acepta que la información que nos proporciona es exacta y que la mantendrá precisa y actualizada en todo momento. Cuando se registre, se le pedirá que proporcione una contraseña. Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña, y acepta la responsabilidad de todas las actividades que tengan lugar en su cuenta. Si crees que tu cuenta ya no es segura, debes notificárnoslo inmediatamente a support@mudflapinc.com.
4. Condiciones generales de pago. Cuando utiliza el Servicio como Comprador, se aplican los términos de esta Sección 4.
4.1 Fijación de precios Mudflap se reserva el derecho de cobrar tarifas por el acceso al Servicio o a determinadas funciones del Servicio si Mudflap le avisa con antelación de los cargos antes de que se apliquen. Mudflap, a su entera discreción, puede hacer ofertas promocionales con diferentes funciones y precios para cualquiera de los clientes de Mudflap. Estas ofertas promocionales, a menos que se te envíen a ti, no se aplicarán a tu oferta ni a estas Condiciones.
4,2 Códigos de combustible. Los códigos de combustible son para un solo uso. Los créditos de Mudflap se pueden canjear únicamente por la compra de códigos de combustible y no se pueden canjear.
4.3 Autorización. Autorizas a Mudflap a cobrar todas las sumas correspondientes a los pedidos que realices a través del Servicio, tal y como se describen en estas Condiciones o publicadas por Mudflap, incluidos todos los impuestos aplicables, al método de pago especificado en tu cuenta. Mudflap puede solicitar la autorización previa de su método de pago antes de realizar la compra para comprobar que el método de pago es válido y que cuenta con los fondos o el crédito necesarios para cubrir su compra. Usted reconoce y acepta que será responsable solidariamente de la falta de pago de cualquier código de combustible adquirido, incluso en caso de devolución, anulación u otro tipo de controversia.
5. Licencias
5.1 Licencia limitada. Sujeto al cumplimiento total y continuo de estos Términos, Mudflap le otorga, únicamente para su uso personal, una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para: (a) instalar y usar una copia del código objeto de cualquier aplicación móvil asociada al Servicio obtenida directamente de Mudflap o de un mercado legítimo en un dispositivo móvil que usted posea o controle; y (b) acceder y usar el Servicio.
5.2 Restricciones de licencia. Salvo y únicamente en la medida en que dicha restricción no esté permitida por la ley aplicable, no podrá: (a) reproducir, distribuir, mostrar o ejecutar públicamente el Servicio; (b) realizar modificaciones en el Servicio; ni (c) interferir o eludir ninguna función del Servicio, incluido cualquier mecanismo de seguridad o control de acceso. Si la ley aplicable le prohíbe usar el Servicio, no podrá usarlo.
5.3 Retroalimentación. Si decide proporcionar comentarios y sugerencias sobre problemas o propuestas de modificaciones o mejoras en el Servicio (»Feedback”), then you hereby grant Mudflap an unrestricted, perpetual, irrevocable, non-exclusive, fully-paid, royalty-free right to exploit the Feedback in any manner and for any purpose, including to improve the Service and create other products and services.»), por la presente concedes a Mudflap un derecho irrestricto, perpetuo, irrevocable, no exclusivo, totalmente pagado y libre de regalías para explotar los Comentarios de cualquier manera y con cualquier propósito, incluso para mejorar el Servicio y crear otros productos y servicios.
6. Propiedad; derechos de propiedad. El Servicio es propiedad y está operado por Mudflap. Las interfaces visuales, los gráficos, el diseño, la compilación, la información, los datos, el código informático (incluido el código fuente o el código objeto), los productos, el software, los servicios y todos los demás elementos del Servicio (»Materials”) provided by Mudflap are protected by intellectual property and other laws. All Materials included in the Service are the property of Mudflap or its third-party licensors. Except as expressly authorized by Mudflap, you may not make use of the Materials. Mudflap reserves all rights to the Materials not granted expressly in these Terms.») proporcionados por Mudflap están protegidos por la propiedad intelectual y otras leyes. Todos los materiales incluidos en el Servicio son propiedad de Mudflap o de sus licenciantes externos. Salvo que Mudflap lo autorice expresamente, no puede hacer uso de los Materiales. Mudflap se reserva todos los derechos sobre los Materiales no otorgados expresamente en estos Términos.
7. Términos de terceros
7,1 Servicios de terceros y sitios web enlazados. Mudflap puede proporcionar herramientas a través del Servicio que le permitan exportar información a servicios de terceros, como Apple Wallet. Al utilizar una de estas herramientas, aceptas que Mudflap pueda transferir esa información al servicio de terceros correspondiente. Los servicios de terceros no están bajo el control de Mudflap y, en la medida en que lo permita la ley, Mudflap no es responsable del uso que haga ningún servicio de terceros de su información exportada. El Servicio también puede contener enlaces a sitios web de terceros. Los sitios web enlazados no están bajo el control de Mudflap, y Mudflap no es responsable de su contenido.
7.2 Software de terceros. El Servicio puede incluir o incorporar componentes de software de terceros que generalmente están disponibles de forma gratuita en virtud de licencias que otorgan a los destinatarios amplios derechos para copiar, modificar y distribuir esos componentes (»Third Party Components”). Although the Service is provided to you subject to these Terms, nothing in these Terms prevents, restricts, or is intended to prevent or restrict you from obtaining Third Party Components under the applicable third-party licenses or to limit your use of Third Party Components under those third party licenses.»). Si bien el Servicio se le proporciona de conformidad con estas Condiciones, nada de lo dispuesto en estas Condiciones impide, restringe ni tiene por objeto impedir o restringir la obtención de componentes de terceros en virtud de las licencias de terceros aplicables ni limitar el uso de los componentes de terceros en virtud de esas licencias de terceros.
7.3 Financiamiento acelerado de Astra, Inc. Al aceptar nuestros Términos y condiciones, también acepta los términos de Astra, Inc. Terms of Use and Privacy Policy. y
8. Contenido del usuario
8.1 Contenido de usuario en general. Algunas funciones del Servicio pueden permitir a los usuarios subir contenido al Servicio, incluidos mensajes, reseñas, fotos, vídeos, imágenes, carpetas, datos, texto y otros tipos de obras (»User Content”) and to publish User Content on the Service. You retain any copyright and other proprietary rights that you may hold in the User Content that you post to the Service.») y publicar contenido de usuario en el Servicio. Usted conserva todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad que pueda tener sobre el Contenido de usuario que publique en el Servicio.
8.2 Concesión de licencia limitada a Mudflap. Al proporcionar Contenido de usuario al Servicio o a través de él, usted otorga a Mudflap un derecho y una licencia mundiales, no exclusivos, libres de regalías y totalmente pagados (con derecho a sublicenciar) para alojar, almacenar, transferir, mostrar, ejecutar, reproducir, modificar con el fin de formatear para su visualización y distribuir su Contenido de usuario, total o parcialmente, en cualquier formato multimedia y a través de cualquier canal multimedia ahora conocido o desarrollado en el futuro.
8.3 Representaciones y garantías del contenido del usuario. Mudflap se exime de toda responsabilidad en relación con el Contenido de usuario. Usted es el único responsable de su Contenido de usuario y de las consecuencias de proporcionar Contenido de usuario a través del Servicio. Al proporcionar Contenido de usuario a través del Servicio, usted afirma, declara y garantiza que:
a. usted es el creador y propietario del Contenido de usuario, o tiene las licencias, derechos, consentimientos y permisos necesarios para autorizar a Mudflap y a los usuarios del Servicio a usar y distribuir su Contenido de usuario según sea necesario para ejercer las licencias otorgadas por usted en esta Sección, de la manera contemplada por Mudflap, el Servicio y estos Términos;
b. su Contenido de usuario y el uso de su Contenido de usuario tal como se contempla en estos Términos no infringe, viola ni se apropiará indebidamente de ningún derecho de terceros, incluidos los derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales, derechos morales, derechos de privacidad, derechos de publicidad o cualquier otra propiedad intelectual o derecho de propiedad; (ii) difamar, difamar, difamar o invadir el derecho de privacidad, publicidad u otros derechos de propiedad de cualquier otra persona; o (iii) hacer que Mudflap infrinja cualquier ley o reglamento; y
c. una persona razonable no puede considerar que su Contenido de usuario sea censurable, profano, indecente, pornográfico, acosador, amenazante, embarazoso, odioso o inapropiado de otro modo.
8,4 Descargo de responsabilidad sobre el contenido del usuario. No tenemos ninguna obligación de editar o controlar el Contenido de usuario que usted u otros usuarios publiquen o publiquen, y no seremos de ninguna manera responsables por el Contenido de usuario. Sin embargo, Mudflap puede, en cualquier momento y sin previo aviso, filtrar, eliminar, editar o bloquear cualquier Contenido de usuario que, a nuestro exclusivo juicio, infrinja estas Condiciones o sea censurable por cualquier otro motivo. Mudflap no controla ni tiene la obligación de supervisar: (a) el contenido del usuario; (b) cualquier contenido puesto a disposición por terceros; o (c) el uso del Servicio por parte de sus usuarios. Usted reconoce y acepta que Mudflap se reserva el derecho de monitorear, de vez en cuando, toda la información transmitida o recibida a través del Servicio con fines operativos y de otro tipo. Si en algún momento Mudflap decide supervisar el contenido, seguirá sin asumir ninguna responsabilidad por el contenido ni por cualquier pérdida o daño incurrido como resultado del uso del contenido. Durante la supervisión, la información puede examinarse, grabarse, copiarse y utilizarse de acuerdo con nuestra Política de privacidad.
9. Comunicaciones.
9,1 Mensajería de texto. Mudflap y quienes actúen en nuestro nombre pueden enviarle mensajes de texto (SMS) al número de teléfono que nos proporcione. Al utilizar nuestro Servicio, usted reconoce que comprende y acepta que:
a. estos mensajes pueden incluir mensajes operativos sobre su uso del Servicio, así como mensajes de marketing y mensajes de recopilación. Por ejemplo, recibirá una confirmación de compra cada vez que realice una transacción con el Servicio. También enviamos mensajes de texto para ayudar a prevenir transacciones fraudulentas. También puede recibir mensajes de texto con el seguimiento de su progreso en nuestros programas promocionales.
b. puede dejar de recibir mensajes de texto comerciales, de cobro y/o operativos en cualquier momento enviando un correo electrónico a support@mudflapinc.com indicando que ya no desea recibir dichos mensajes de texto junto con el número de teléfono del dispositivo móvil que recibe los mensajes o enviando un mensaje de texto con la palabra «STOP» desde el dispositivo móvil que recibe los mensajes. Puede seguir recibiendo mensajes de texto durante un breve período mientras Mudflap procesa su solicitud, y también puede recibir mensajes de texto confirmando la recepción de su solicitud de exclusión.
c. optar por no recibir mensajes de texto operativos puede afectar a la funcionalidad que le brinda el Servicio.
d. los mensajes de texto pueden enviarse mediante un sistema de marcado telefónico automático.
e. su aceptación de recibir mensajes de texto no es una condición para la compra o el uso del Servicio.
f. es posible que se apliquen tarifas estándar de datos y mensajes cada vez que envíe o reciba dichos mensajes, según lo especifique su operador. Si tienes alguna pregunta sobre tu plan de mensajes de texto o de datos, lo mejor es que te pongas en contacto con tu proveedor de servicio móvil
9,2 Notificaciones push. Al instalar nuestra aplicación en su dispositivo móvil, acepta recibir notificaciones automáticas, que son mensajes que una aplicación le envía a su dispositivo móvil cuando la aplicación no está encendida. Para desactivar las notificaciones, visita la página de «configuración» de tu dispositivo móvil.
9.3 Correo electrónico. Es posible que le enviemos correos electrónicos relacionados con nuestros productos y servicios, así como con los de terceros. Puede optar por no recibir correos electrónicos promocionales siguiendo las instrucciones para cancelar la suscripción que figuran en el propio correo electrónico promocional.
9,4 Llamadas telefónicas. Mudflap y quienes actúen en nuestro nombre pueden llamarlo al número de teléfono que nos proporcione. Al utilizar nuestro Servicio, aceptas expresamente recibir llamadas operativas, de cobro y de otro tipo, incluidas las llamadas pregrabadas y de marcado automático, que realicemos nosotros, nuestros socios de marketing, nuestros agentes y otras personas que llamen, a petición suya o en su nombre, a cualquier número de teléfono que nos hayas proporcionado o proporcionarás en el futuro (incluidos los números de teléfono móvil). Es posible que se apliquen las tarifas estándar especificadas por su operador. Si tienes alguna pregunta sobre tus tarifas, lo mejor es que te pongas en contacto con tu operador. Puedes dejar de recibir llamadas de marketing o de otro tipo enviando un correo electrónico a support@mudflapinc.com indicando que ya no deseas recibir llamadas a ese número. Puede seguir recibiendo llamadas mientras verificamos y procesamos su solicitud.
10. Conducta prohibida. AL UTILIZAR EL SERVICIO, USTED SE COMPROMETE A NO:
a. usar el Servicio para cualquier propósito ilegal o en violación de cualquier ley local, estatal, nacional o internacional;
b. infringir o alentar a otros a infringir cualquier derecho de un tercero, incluso infringiendo o apropiándose indebidamente de cualquier derecho de propiedad intelectual de un tercero;
c. interferir con las funciones del Servicio relacionadas con la seguridad, lo que incluye: (i) deshabilitar o eludir las funciones que impiden o limitan el uso o la copia de cualquier contenido; o (ii) realizar ingeniería inversa o intentar descubrir el código fuente de cualquier parte del Servicio, excepto en la medida en que la actividad esté expresamente permitida por la ley aplicable;
d. interferir con el funcionamiento del Servicio o con el disfrute del Servicio por parte de cualquier usuario, lo que incluye: (i) cargar o difundir de otro modo cualquier virus, adware, spyware, gusano u otro código malicioso; (ii) realizar ofertas o anuncios no solicitados a otro usuario del Servicio; (iii) recopilar información personal sobre otro usuario o tercero sin su consentimiento; o (iv) interferir o interrumpir cualquier red, equipo o servidor conectado a o se utiliza para prestar el Servicio;
e. realizar cualquier actividad fraudulenta, incluida la suplantación de identidad de cualquier persona o entidad, la afirmación de una afiliación falsa, el acceso a cualquier otra cuenta del Servicio sin permiso o la falsificación de su edad o fecha de nacimiento;
f. vender o transferir de otro modo el acceso otorgado en virtud de estos Términos o cualquier Material (tal como se define en la Sección 6) o cualquier derecho o capacidad para ver, acceder o usar cualquier Material; o
g. intentar realizar cualquiera de los actos descritos en esta Sección 10 o ayudar o permitir que cualquier persona participe en cualquiera de los actos descritos en esta Sección 10.
11. Modificación de estos Términos. Nos reservamos el derecho de cambiar estos Términos de forma futura en cualquier momento. Consulte estos Términos periódicamente para ver si hay cambios. Si un cambio en estas Condiciones modifica sustancialmente sus derechos u obligaciones, es posible que le exijamos que acepte las Condiciones modificadas para poder seguir utilizando el Servicio. Las modificaciones materiales entrarán en vigor a partir de la aceptación de las Condiciones modificadas. Las modificaciones inmateriales entrarán en vigor a partir de su publicación. Salvo lo expresamente permitido en esta Sección 12, estos Términos solo pueden modificarse mediante un acuerdo escrito firmado por representantes autorizados de las partes en estos Términos. Las disputas que surjan en virtud de estos Términos se resolverán de acuerdo con la versión de estos Términos que estaba en vigor en el momento en que surgió la disputa.
12. Vigencia, terminación y modificación del servicio
12,1 Plazo. Estos Términos entran en vigor a partir del momento en que usted los acepta o descarga, instala, accede o utiliza el Servicio por primera vez, y terminan cuando se rescinden, tal como se describe en la Sección 13.2.
12,2 Terminación. Si infringe alguna disposición de estos Términos, su autorización para acceder al Servicio y estos Términos finalizan automáticamente. Además, Mudflap puede, a su entera discreción, cancelar estas Condiciones o su cuenta en el Servicio, o suspender o cancelar su acceso al Servicio, en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo, con o sin previo aviso. Puede cancelar su cuenta y estas Condiciones en cualquier momento poniéndose en contacto con el servicio de atención al cliente en support@mudflapinc.com.
12,3. Efecto de la terminación. Tras la rescisión de estos Términos: (a) sus derechos de licencia terminarán y deberá dejar de usar el Servicio de inmediato; (b) ya no estará autorizado a acceder a su cuenta o al Servicio; y (c) las Secciones 5.3, 6, 13.3, 14, 15, 16, 17 y 18 seguirán vigentes.
12,4 Modificación del Servicio. Mudflap se reserva el derecho de modificar o interrumpir el Servicio en cualquier momento (incluso limitando o descontinuando ciertas funciones del Servicio), de forma temporal o permanente, sin previo aviso. Mudflap no será responsable de ningún cambio en el Servicio ni de la suspensión o finalización de su acceso o uso del Servicio.
13. Indemnización. En la medida en que lo permita la ley, usted es responsable del uso que haga del Servicio y defenderá e indemnizará a Mudflap y a sus funcionarios, directores, empleados, consultores, filiales, subsidiarias y agentes (en conjunto, los»Mudflap Entities”) from and against every claim brought by a third party, and any related liability, damage, loss, and expense, including reasonable attorneys’ fees and costs, arising out of or connected with: (a) your unauthorized use of, or misuse of, the Service; (b) your violation of any portion of these Terms, any representation, warranty, or agreement referenced in these Terms, or any applicable law or regulation; (c) your violation of any third party right, including any intellectual property right or publicity, confidentiality, other property, or privacy right; or (d) any dispute or issue between you and any third party. We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you (without limiting your indemnification obligations with respect to that matter), and in that case, you agree to cooperate with our defense of those claims.») de y contra cada reclamación presentada por un tercero, y cualquier responsabilidad, daño, pérdida y gasto relacionados, incluidos los honorarios y costos razonables de los abogados, que surja o esté relacionada con: (a) su uso no autorizado o uso indebido del Servicio; (b) su violación de cualquier parte de estos Términos, cualquier representación, garantía o acuerdo al que se haga referencia en estos Términos o cualquier ley o reglamento aplicable; (c) su violación de cualquier tercera parte derecho de parte, incluido cualquier derecho de propiedad intelectual o derecho de publicidad, confidencialidad, otra propiedad o privacidad; o (d) cualquier disputa o problema entre usted y un tercero. Nos reservamos el derecho, por nuestra cuenta, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que de otro modo estaría sujeto a una indemnización por su parte (sin limitar sus obligaciones de indemnización con respecto a ese asunto) y, en ese caso, usted se compromete a cooperar con nuestra defensa en relación con dichas reclamaciones.
14. Exenciones de responsabilidad; sin garantías
THE SERVICE AND ALL MATERIALS AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE SERVICE ARE PROVIDED “AS IS” AND ON AN “AS AVAILABLE” BASIS. MUDFLAP DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, RELATING TO THE SERVICE AND ALL MATERIALS AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE SERVICE, INCLUDING: (A) ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, QUIET ENJOYMENT, OR NON-INFRINGEMENT; AND (B) ANY WARRANTY ARISING OUT OF COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE. MUDFLAP DOES NOT WARRANT THAT THE SERVICE OR ANY PORTION OF THE SERVICE, OR ANY MATERIALS OR CONTENT OFFERED THROUGH THE SERVICE, WILL BE UNINTERRUPTED, SECURE, OR FREE OF ERRORS, VIRUSES, OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, AND MUDFLAP DOES NOT WARRANT THAT ANY OF THOSE ISSUES WILL BE CORRECTED.
NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM THE SERVICE OR MUDFLAP ENTITIES OR ANY MATERIALS OR CONTENT AVAILABLE THROUGH THE SERVICE WILL CREATE ANY WARRANTY REGARDING ANY OF THE MUDFLAP ENTITIES OR THE SERVICE THAT IS NOT EXPRESSLY STATED IN THESE TERMS. WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE THAT MAY RESULT FROM THE SERVICE AND YOUR DEALING WITH ANY OTHER SERVICE USER. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU USE ANY PORTION OF THE SERVICE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND THAT WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR PROPERTY (INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM OR MOBILE DEVICE USED IN CONNECTION WITH THE SERVICE) OR ANY LOSS OF DATA, INCLUDING USER CONTENT.
THE LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS IN THIS SECTION APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. Mudflap does not disclaim any warranty or other right that Mudflap is prohibited from disclaiming under applicable law.
15. Limitación de responsabilidad
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT WILL THE MUDFLAP ENTITIES BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, GOODWILL, OR ANY OTHER INTANGIBLE LOSS) ARISING OUT OF OR RELATING TO YOUR ACCESS TO OR USE OF, OR YOUR INABILITY TO ACCESS OR USE, THE SERVICE OR ANY MATERIALS OR CONTENT ON THE SERVICE, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STATUTE, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT ANY MUDFLAP ENTITY HAS BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE.
EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION 16.5 AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, THE AGGREGATE LIABILITY OF THE MUDFLAP ENTITIES TO YOU FOR ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THE USE OF OR ANY INABILITY TO USE ANY PORTION OF THE SERVICE OR OTHERWISE UNDER THESE TERMS, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE, IS LIMITED TO THE GREATER OF: (A) THE AMOUNT YOU HAVE PAID TO MUDFLAP FOR ACCESS TO AND USE OF THE SERVICE IN THE 12 MONTHS PRIOR TO THE EVENT OR CIRCUMSTANCE GIVING RISE TO CLAIM; OR (B) $100.
EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS INTENDED TO AND DOES ALLOCATE THE RISKS BETWEEN THE PARTIES UNDER THESE TERMS. THIS ALLOCATION IS AN ESSENTIAL ELEMENT OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN THE PARTIES. EACH OF THESE PROVISIONS IS SEVERABLE AND INDEPENDENT OF ALL OTHER PROVISIONS OF THESE TERMS. THE LIMITATIONS IN THIS SECTION 15 WILL APPLY EVEN IF ANY LIMITED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
16. Resolución de conflictos y arbitraje
16,1 En general. Con el fin de resolver las disputas entre usted y Mudflap de la manera más rápida y rentable, y excepto como se describe en las secciones 16.2 y 16.3, usted y Mudflap acuerdan que cualquier disputa que surja en relación con estos Términos se resolverá mediante un arbitraje vinculante. El arbitraje es menos formal que una demanda judicial. El arbitraje utiliza un árbitro neutral en lugar de un juez o un jurado, puede permitir un descubrimiento más limitado que en un tribunal y puede estar sujeto a una revisión muy limitada por parte de los tribunales. Los árbitros pueden conceder los mismos daños y reparaciones que puede conceder un tribunal. Este acuerdo de arbitraje de disputas incluye todas las reclamaciones que surjan o estén relacionadas con cualquier aspecto de estas Condiciones, ya sea que se basen en contratos, agravios, estatutos, fraude, tergiversación o cualquier otra teoría legal, e independientemente de que una reclamación surja durante o después de la terminación de estas Condiciones. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE, AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, TANTO USTED COMO MUDFLAP RENUNCIAN AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO O A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.
16,2 Excepciones. A pesar de las disposiciones de la Sección 16.1, nada de lo dispuesto en estos Términos se interpretará en el sentido de que renuncia, excluye o limita de otro modo el derecho de Mudflap a hacer cumplir las obligaciones monetarias contraídas por usted en virtud del presente documento en su contra en ningún tribunal de jurisdicción competente, ni el derecho de cualquiera de las partes a: (a) iniciar una acción de ejecución a través de la agencia federal, estatal o local correspondiente si esa acción está disponible; (c)) solicitar una medida cautelar ante un tribunal de justicia en apoyo del arbitraje; o (d) presentar una demanda ante un tribunal de justicia para abordar una reclamación por infracción de propiedad intelectual.
16,3 Exclusión voluntaria. Si no desea resolver las disputas mediante un arbitraje vinculante, puede excluirse de las disposiciones de esta Sección 16 en un plazo de 30 días a partir de la fecha en que acepte estos Términos enviando una carta a Mudflap, Inc., a la atención: Departamento Legal — Arbitration Opt-Out, 2100 Geng Road, Suite 250, Palo Alto, CA 94303, en la que especifique: su nombre legal completo, la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta en el Servicio y una declaración en la que indique que desea optar por no participar en el arbitraje (»Opt-Out Notice”). Once Mudflap receives your Opt-Out Notice, this Section 16 will be void and any action arising out of these Terms will be resolved as set forth in Section 17.4. The remaining provisions of these Terms will not be affected by your Opt-Out Notice.»). Una vez que Mudflap reciba su aviso de exclusión, esta sección 16 quedará anulada y cualquier acción que surja de estas condiciones se resolverá según lo establecido en la sección 17.4. El resto de las disposiciones de estas Condiciones no se verán afectadas por su notificación de exclusión voluntaria.
16,4 Árbitro. Cualquier arbitraje entre usted y Mudflap se resolverá en virtud de la Ley Federal de Arbitraje y será administrado por la Asociación Estadounidense de Arbitraje (»Arbitrator. Any arbitration between you and Mudflap will be settled under the Federal Arbitration Act and administered by the American Arbitration Association (“AAA”) under its Consumer Arbitration Rules (collectively, “AAA Rules”) as modified by these Terms. The AAA Rules and filing forms are available online at www.adr.org, by calling the AAA at 1-800-778-7879, or by contacting Mudflap. The arbitrator has exclusive authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability, or enforceability of this binding arbitration agreement.») en virtud de su Reglamento de Arbitraje de Consumo (colectivamente,»») según lo modificado por estos Términos. Las reglas de la AAA y los formularios de presentación están disponibles en línea en , llamando a la AAA al , o poniéndose en contacto con Mudflap. El árbitro tiene la autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con la interpretación, la aplicabilidad o la aplicabilidad de este acuerdo de arbitraje vinculante.
16,5 Aviso de arbitraje; Proceso. La parte que pretenda recurrir al arbitraje debe enviar primero una notificación escrita de la controversia a la otra parte por correo certificado de los EE. UU. o Federal Express (se requiere firma) o, solo si la otra parte no ha proporcionado una dirección física actual, por correo electrónico (»Notice of Arbitration”). Mudflap’s address for Notice is: Mudflap, Inc., 400 Hamilton Ave, Ste 130, Palo Alto, CA 94301. The Notice of Arbitration must: (a) describe the nature and basis of the claim or dispute; and (b) set forth the specific relief sought (“Demand”). The parties will make good faith efforts to resolve the claim directly, but if the parties do not reach an agreement to do so within 30 days after the Notice of Arbitration is received, you or Mudflap may commence an arbitration proceeding. All arbitration proceedings between the parties will be confidential unless otherwise agreed by the parties in writing. During the arbitration, the amount of any settlement offer made by you or Mudflap must not be disclosed to the arbitrator until after the arbitrator makes a final decision and award, if any. If the arbitrator awards you an amount higher than the last written settlement amount offered by Mudflap in settlement of the dispute prior to the award, Mudflap will pay to you the higher of: (i) the amount awarded by the arbitrator; or (ii) $10,000.»). La dirección de Mudflap para la notificación es: Mudflap, Inc., 2100 Geng Road, Suite 250, Palo Alto, CA 94303. La notificación de arbitraje debe: (a) describir la naturaleza y el fundamento de la reclamación o disputa; y (b) establecer la reparación específica solicitada (»»). Las partes harán todo lo posible de buena fe para resolver la reclamación directamente, pero si las partes no llegan a un acuerdo para hacerlo en un plazo de 30 días a partir de la recepción de la notificación de arbitraje, usted o Mudflap podrán iniciar un procedimiento de arbitraje. Todos los procedimientos de arbitraje entre las partes serán confidenciales, a menos que las partes acuerden lo contrario por escrito. Durante el arbitraje, el importe de cualquier oferta de conciliación hecha por usted o por Mudflap no deberá revelarse al árbitro hasta que el árbitro haya tomado una decisión final y un laudo, si lo hubiera. Si el árbitro le otorga una cantidad superior a la última cantidad de acuerdo por escrito ofrecida por Mudflap para resolver la disputa antes de la adjudicación, Mudflap le pagará la cantidad que sea mayor de: (i) la cantidad otorgada por el árbitro; o (ii) 10 000$.
16,6 Honorarios. Si inicia el arbitraje de acuerdo con estos Términos, Mudflap le reembolsará el pago de la tasa de presentación, a menos que su reclamación supere los 10 000$, en cuyo caso el pago de cualquier tasa se decidirá de acuerdo con las Reglas de la AAA. Cualquier audiencia de arbitraje tendrá lugar en un lugar que se acuerde en el condado de Santa Clara (California), pero si la reclamación es de 10 000$ o menos, puede elegir si el arbitraje se llevará a cabo: (a) únicamente sobre la base de los documentos presentados al árbitro; (b) mediante una audiencia telefónica sin comparecencia; o (c) mediante una audiencia en persona según lo establecido en las Reglas de la AAA en el condado (o distrito) de su dirección de facturación. Si el árbitro determina que el fondo de su reclamación o la reparación solicitada en la Demanda son frívolos o se han presentado con un propósito indebido (según lo establecido en las normas establecidas en la Regla Federal de Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de todas las tarifas se regirá por las Reglas de la AAA. En ese caso, usted acepta reembolsar a Mudflap todo el dinero que haya desembolsado anteriormente y que, de lo contrario, esté obligado a pagar en virtud de las Reglas de la AAA. Independientemente de la manera en que se lleve a cabo el arbitraje, el árbitro debe emitir una decisión motivada por escrito que sea suficiente para explicar los hallazgos y conclusiones esenciales en los que se basan la decisión y el laudo, si los hubiera. El árbitro puede dictar sentencias y resolver las controversias relacionadas con el pago y el reembolso de las tasas o gastos en cualquier momento del procedimiento y a petición de cualquiera de las partes en un plazo de 14 días a partir de la fecha en que el árbitro haya emitido su fallo sobre el fondo.
16,7 No hay acciones colectivas. USTED Y MUDFLAP ACUERDAN QUE CADA UNO PUEDE PRESENTAR DEMANDAS CONTRA EL OTRO SOLO A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DEL GRUPO EN NINGÚN SUPUESTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO. Además, a menos que usted y Mudflap acuerden lo contrario, el árbitro no podrá consolidar las demandas de más de una persona ni podrá presidir ningún tipo de procedimiento representativo o colectivo.
16,8 Modificaciones a esta disposición de arbitraje. Si Mudflap realiza algún cambio futuro en esta disposición de arbitraje, que no sea un cambio en la dirección de Mudflap para la notificación de arbitraje, puede rechazar el cambio enviándonos una notificación por escrito en un plazo de 30 días a partir del cambio a la dirección de Mudflap para la notificación de arbitraje, en cuyo caso su cuenta en Mudflap se cancelará inmediatamente y esta disposición de arbitraje, tal como estaba en vigor inmediatamente antes de los cambios que usted rechazó, seguirá vigente.
16,9 Exigibilidad. Si se determina que la Sección 16.7 o la totalidad de esta Sección 16 son inaplicables, o si Mudflap recibe una notificación de exclusión de su parte, la totalidad de esta Sección 16 será nula y sin efecto y, en ese caso, la jurisdicción y el lugar exclusivos descritos en la Sección 17.4 regirán cualquier acción que surja de estos Términos o esté relacionada con ellos.
17. Misceláneo
17,1 Condiciones generales. Estos Términos (incluidos, para mayor claridad, los Términos adicionales y cualquier otro acuerdo incorporado expresamente por referencia a estos Términos), constituyen el entendimiento y el acuerdo completos y exclusivos entre usted y Mudflap en relación con su uso del Servicio. El uso de los encabezados de las secciones en estos Términos es únicamente para mayor comodidad y no tendrá ningún impacto en la interpretación de ninguna disposición. A lo largo de estos Términos, el uso de la palabra «incluido» significa «incluido, pero no limitado a». Las referencias a «combustible» se refieren al combustible diésel. Si alguna parte de estos Términos se considera inválida o inaplicable, la parte inaplicable entrará en vigor en la mayor medida posible y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
You may not assign or transfer these Terms or your rights under these Terms, in whole or in part, by operation of law or otherwise, without our prior written consent. We may assign these Terms at any time without notice or consent.
17,2 Sin exención. El hecho de no exigir el cumplimiento de cualquier disposición no afectará a nuestro derecho a exigir el cumplimiento en cualquier otro momento posterior, ni la renuncia por nuestra parte a cualquier incumplimiento o incumplimiento de estas Condiciones, o de cualquier disposición de estas Condiciones, constituirá una renuncia a cualquier incumplimiento o incumplimiento posterior o una renuncia a la disposición en sí misma. El uso de los encabezados de las secciones en estos Términos es únicamente para mayor comodidad y no tendrá ningún impacto en la interpretación de ninguna disposición.
17,3 Cesión. No puede ceder ni transferir estos Términos ni sus derechos en virtud de estos Términos, en su totalidad o en parte, por ley o de otro modo, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos ceder estos Términos en cualquier momento sin previo aviso ni consentimiento.
17,4 Ley aplicable. Estos Términos se rigen por las leyes del estado de California sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Usted y Mudflap se someten a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de Santa Clara (California) para resolver cualquier demanda o procedimiento judicial permitido en virtud de estos Términos. Operamos el Servicio desde nuestras oficinas en California y no garantizamos que los Materiales incluidos en el Servicio sean apropiados o estén disponibles para su uso en otros lugares.
17,5 Términos separados. Su uso del Servicio está sujeto a todos los términos, políticas, reglas o directrices adicionales aplicables al Servicio o a ciertas funciones del Servicio que podamos publicar o vincular desde el Servicio (las «Condiciones adicionales»). Todos los Términos adicionales se incorporan mediante esta referencia a estos Términos y forman parte de ellos. Si utilizas el Servicio como comerciante, en caso de conflicto entre estas Condiciones y el Acuerdo con el vendedor, prevalecerá el Acuerdo con el vendedor.
17,6 Política de privacidad Nuestra recopilación y uso de sus datos e información personal en relación con el Servicio se realizan según lo dispuesto en nuestra Política de privacidad que se encuentra en https://www.mudflapinc.com/privacy (“Privacy Policy”). Please read the Privacy Policy carefully for information relating to our collection, use, storage, disclosure of your personal information. (»»). Lea detenidamente la Política de privacidad para obtener información relacionada con la recopilación, el uso, el almacenamiento y la divulgación de su información personal.
Al utilizar el Servicio como comprador, usted autoriza a Mudflap a compartir los datos enviados por usted al Servicio o recopilados por Mudflap o un comerciante, incluida la información identificable (como nombre, direcciones de envío, direcciones de correo electrónico, números de teléfono, preferencias y tendencias de los compradores y datos de transacciones financieras) sobre usted o sus operadores de camiones, con los operadores de Truck Stop y sus proveedores de servicios externos (incluidas las organizaciones de compras grupales a través de las cuales Mudflap presta el Servicio) disponible para los comerciantes), únicamente con el propósito de rastrear y canjear códigos de combustible y proporcionarle bienes y servicios de otro modo.Consent to Sharing of Data with Merchants. When using the Service as a Purchaser, you hereby authorize Mudflap to share data submitted by you to the Service or collected by Mudflap or a Merchant, including identifiable information (such as name, shipping addresses, email addresses, phone numbers, purchaser preferences and tendencies, and financial transaction data) about you or your Truck operator(s), with Truck Stop operators and their third-party service providers (including any group purchasing organizations through which Mudflap makes the Service available to Merchants), solely for the purpose of tracking and redeeming Fuel Codes and otherwise providing goods and services to you.17,7
17,8 Consentimiento para las comunicaciones electrónicas. Al utilizar el Servicio, usted acepta recibir ciertas comunicaciones electrónicas de nuestra parte, tal como se describe con más detalle en nuestra Política de privacidad. Lea nuestra Política de privacidad para obtener más información sobre nuestras prácticas de comunicación electrónica. Usted acepta que cualquier aviso, acuerdo, divulgación u otra comunicación que le enviemos electrónicamente cumplirá con todos los requisitos legales de comunicación, incluido el hecho de que esas comunicaciones se hagan por escrito.
17,9 Aviso a los residentes de California. Si es residente de California, según la sección 1789.3 del Código Civil de California, puede comunicarse por escrito con la Unidad de Asistencia para Reclamaciones de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California a 2625 Middlefield Rd #785 Palo Alto, CA 94306, o por teléfono al (800) 952-5210 para resolver una queja relacionada con el Servicio o para recibir más información sobre el uso del Servicio.
17,10 Sin soporte. No tenemos la obligación de brindar soporte para el Servicio. En los casos en los que podamos ofrecer asistencia, la asistencia estará sujeta a las políticas publicadas.
17,11 Uso internacional. El Servicio está destinado a usuarios ubicados en los Estados Unidos. Mudflap no tiene la intención de ofrecer ningún producto o servicio fuera de los Estados Unidos y no declara ni garantiza que ningún aspecto del Servicio cumpla con ninguna ley o reglamento de ninguna jurisdicción fuera de los Estados Unidos. Usted declara y garantiza que es residente legal de los Estados Unidos y que se encuentra en ese país. Está prohibido el acceso al Servicio desde países o territorios o por parte de personas en los que dicho acceso sea ilegal.
18. Aviso sobre Apple. Esta sección 18 solo se aplica en la medida en que utilice nuestra aplicación móvil en un dispositivo iOS. Usted reconoce que estos Términos se aplican únicamente entre usted y Mudflap, no con Apple Inc. (»Apple”), and Apple is not responsible for the Service or the content thereof. Apple has no obligation to furnish any maintenance and support services with respect to the Service. If the Service fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple and Apple will refund any applicable purchase price for the mobile application to you; and, to the maximum extent permitted by applicable law, Apple has no other warranty obligation with respect to the Service. Apple is not responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the Service or your possession and/or use of the Service, including: (a) product liability claims; (b) any claim that the Service fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; or (c) claims arising under consumer protection or similar legislation. Apple is not responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any third party claim that the Service and/or your possession and use of the Service infringe a third party’s intellectual property rights. You agree to comply with any applicable third party terms when using the Service. Apple and Apple’s subsidiaries are third party beneficiaries of these Terms, and upon your acceptance of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third party beneficiary of these Terms. You hereby represent and warrant that: (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.»), y Apple no es responsable del Servicio ni de su contenido. Apple no tiene la obligación de prestar ningún servicio de mantenimiento y soporte con respecto al Servicio. Si el Servicio no cumple con alguna de las garantías aplicables, puede notificárselo a Apple y Apple le reembolsará cualquier precio de compra aplicable a la aplicación móvil; además, en la medida máxima permitida por la ley aplicable, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía con respecto al Servicio. Apple no es responsable de tramitar ninguna reclamación suya o de un tercero en relación con el Servicio o su posesión o uso del Servicio, incluidas: (a) las reclamaciones por responsabilidad por productos defectuosos; (b) cualquier reclamación en la que se alegue que el Servicio no cumple con cualquier requisito legal o reglamentario aplicable; o (c) las reclamaciones que surjan en virtud de una legislación de protección del consumidor o similar. Apple no es responsable de la investigación, la defensa, la resolución ni la anulación de ninguna reclamación de terceros según la cual el Servicio y/o su posesión y uso del Servicio infringen los derechos de propiedad intelectual de un tercero. Al utilizar el Servicio, aceptas cumplir con las condiciones aplicables de terceros. Apple y las filiales de Apple son terceros beneficiarios de estos Términos y, una vez que los aceptes, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer valer estos Términos en tu contra como tercero beneficiario de los mismos. Por la presente, usted declara y garantiza que: (i) no se encuentra en un país que esté sujeto a un embargo del Gobierno de los EE. UU. o que haya sido designado por el Gobierno de los Estados Unidos como país que «apoya al terrorismo»; y (ii) no figura en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.